Учебно-познавательный проект «Палымбай сарыннар»

В Кузбассе издали учебно-познавательный проект «Палымбай сарыннар» (шорские и телеутские колыбельные).

В комплект входят сборники шорских и телеутских колыбельных, пазлы, диски с аудиозаписями и мультфильмом по мотивам шорской колыбельной, методические рекомендации по работе с комплектом.

Автор проекта – руководитель Центра языков и культур народов Сибири НФИ КемГУ Елена Чайковская.

Комплект методических пособий вышел тиражом в 500 экземпляров, они распределены по библиотекам и школам области. В первую очередь, пособие поступило в образовательные учреждения, в которых изучают шорский и телеутский языки.

В двух иллюстрированных книгах собраны все известные на сегодняшний день шорские и телеутские колыбельные песни. Они переведены на русский язык. На CD-дисках записаны песни и обучающие видеоролики. Кроме того, с книгами идёт набор «лексических» пазлов. Конечно, в первую очередь пособие будет полезно шорским и телеутским детям. Это их родной фольклор. Теперь на занятиях они будут не только работать с напечатанным текстом, но и воспринимать его на слух. Но и для русских детей комплекс тоже будет интересен и полезен, поэтому учителя могут использовать его, например, для проведения внеурочных занятий по истории и культуре Кузбасса.

Всего в сборники вошли восемь телеутских и 13 шорских колыбельных песен.

Для учителей родного языка и литературы мы разместили на нашем сайте методические рекомендации по работе с комплектом.